Railroad stamp: Estafeta ferroviaria

Rate: Cotización.

Reconstruction: Reconstrucción

Registered: Recomendada - Registrada

Registered mail/post: Certificada (correspondencia)

Registered piece: Control (pieza de)

Regular stamp: Ordinario (sello de servicio)

Regummed: Reengomado

Relay: Posta

Remainder: Remanente

Repaired: Reparado

Reperforation:  Redentado

Replica: Réplica

Report: Reporte

Reprint: Reimpresión

Retouch: Retoque

Retread: Recapado

River post office: Fluvial (estafeta)

Rocket mail: Cohete (correo por)

Roll: Rollo

Roller: Rodillo

Roulette: Rodaja - Ruleta

Rouletting: Dentado

Rust: Oxido (puntos de) 

Rust marks: Manchas de óxido.

Sample stamps: Muestra (sellos de)

Satin paper: Satinado (papel)

Seal: Sello

Sealing wax: Lacre

Secret mark: Marca secreta

Self-adhesive stamp: Autoadhesivo (sello)

Series: Serie - Set

Shade: Tonalidad o tono

Sheath: Estuche - Funda filatélica

Sheet: Pliego

Ship letter:  transportada especialmente por el capitán del barco

Short set: Serie corta

Silk yarned paper: Hilos de seda (papel con)

Souvenir sheet: Hoja-souvenir

Specialist: Especialista

Specimen: Espécimen

Specimen stamp: Tipo (sello)

Speculation: Especulación

Spin silked paper: Hilos de seda (papel con)

Spoilt sheet: Maculatura

Spying stamp: Espionaje (sellos de)

Stamp: Estampilla - Matasellos - Obleas - Sello (postal adhesivo) - Timbre

Stamp advertising: Publicidad en los sellos

Stamp counterfeiters: Falsificadores

Stamp dealer: Comerciante

Stamp sheet: Plancha de sellos

Stamp trader: Comerciante

Stamps for concentration camps: Campos de concentraci;on (sellos para)

Stamps for printed papers: Impresos (sellos para)

Steel plate printing: Grabado en acero

Stock book: Clasificador

Strike: Huelga (sellos de)

Strip: Tira

Subject of a stamp: Motivo de un sello

Sub-post office (BrE): Estafeta postal

Surcharge: Sobrecarga - Sobretasa

Surcharged: Revalorizado

Surface printed: Tipografía

Sweatbox: Caja húmeda

Talking: Parlante

Tampering: Trucaje

Tax: Tasa

Telegram: Telegrama

Telegraph money order: Giro telegráfico

Telegraph stamp: Sello telegráfico

Telegraph stamps: Telegráficos (sellos)

Temporary postal agency: Agencia postal temporaria

Temporary stamp: Provisorio (sello)

Tete-beche: Cabeza a cabeza - capicúa  -  

Thematic philately/collecting: Filatelia temática

Thickness gauge: Especímetro

Thin: Adelgazamiento

Thoussandths: Milésimos

Three page leaflet: tríptico

Tin mail (BrE): lata (correo en)

Tobacconits: Estanco - Expendeduría

Tobacconists shop/kiosk: Estanco - Expendeduría

Tongs: Pinza filatélica

Tooth: Diente

Topical: Temática (colección)

Touching up: Trucaje

T.P.O. (Travelling post ofice) (BrE): Ambulante (estafeta)

Transport and bulking: Mensajerías

Triptych: Tríptico

Twill paper: Asargado (papel)

Typography: Tipografía

Unethical issues: Abusivas (emisiones)

Unissued stamp: No emitido (sello)

Universal Postal Union: Unión Postal Universal (U.P.U.)

Unused: Sin usar

Unwanted issues: Indeseables (emisiones)

Used: Usado

Validity: Vigencia

Value: Valor

Variety: Variedad

Vignette: Viñeta

Want list: Lista de faltas -  Mancolista

War fakes: Falsos de espionajes

Waste: Maculatura

Waste sheet: Maculatura

Watermark: Filigrana -  Marca de agua

Watermark scope: Filigranoscopio

Weaver-glass: Cuentahilos

Wing margin: Margen lateral

Wrecked postal piece: Siniestrado (pieza postal)

Wove paper: Papel tramado.

Xylograph: Xilografía

Zeppelin airship: Zeppelin

Zincography: Cincografía

Zip code (AmE): Código postal